-
1 contrary to nature
contrary to naturecontra a natureza, ilógico. -
2 contrary to nature
Макаров: сверхъестественный -
3 Contrary to nature
مخالف للطبيعة -
4 contrary to nature
بر خلافطبيعت،بطور معجزه -
5 against/contrary to nature
against/contrary to naturewonderbaarlijk; onnatuurlijk, tegennatuurlijk -
6 act contrary to nature
Общая лексика: идти против природы, действовать против законов природыУниверсальный англо-русский словарь > act contrary to nature
-
7 against (contrary to) nature
Общая лексика: сверхъестественныйУниверсальный англо-русский словарь > against (contrary to) nature
-
8 be contrary to nature
Общая лексика: идти вразрез с (чьим-л.) характером -
9 to be contrary to nature
Общая лексика: (smb.'s) идти вразрез с (чьим-л.) характеромУниверсальный англо-русский словарь > to be contrary to nature
-
10 act contrary to nature
לפעול בניגוד לדרך הטבע* * *◙ עבטה ךרדל דוגינב לועפל◄ -
11 act contrary to nature
handelt tegen de natuur in -
12 act contrary to nature
handla mot naturen -
13 act contrary to nature
-
14 contrary
1 noun['kɒntrərɪ] contraire m['kɒntrərɪ] contrairement à;∎ contrary to nature contre nature;∎ contrary to reason contraire à la raison;∎ contrary to the terms of the contract contraire aux termes du contrat;∎ contrary to popular belief contrairement à ce que l'on croit généralement;∎ contrary to what I had been told contrairement à ce qu'on m'avait dit['kɒntrərɪ] au contraire['kɒntrərɪ] the meeting will be at six, unless you hear to the contrary la réunion sera à six heures, sauf contrordre ou avis contraire -
15 nature
A n1 ( the natural world) nature f ; in nature dans la nature ; the laws/wonders of nature les lois fpl/les merveilles fpl de la nature ; it's nature's way of doing sth c'est la façon dont la nature fait qch ; let nature take its course laissez faire la nature ; contrary to nature, against nature contre nature ; nature versus nurture l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture ; to obey a call of nature euph aller se soulager ○ ; to go back to ou return to nature retourner à la nature ; state of nature Philos état m de nature ; to paint from nature peindre d'après nature ; one of nature's gentlemen un gentleman né ;2 (character, temperament) nature f, naturel m ; by nature de or par nature ; it's not in her nature to be aggressive elle n'est pas agressive de nature ; he has a very loving nature il est très affectueux par nature or de nature ; it is in the nature of animals to kill c'est dans la nature des animaux de tuer ;3 (kind, sort) nature f, sorte f ; what is the nature of the problem? quelle est la nature du problème? ; nothing of that nature ever happened here il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici ; matters of a personal/medical nature des choses d'ordre personnel/médical ; of a serious nature d'une nature grave ; her letter was something in the nature of a confession sa lettre tenait de la confession ; ‘nature of contents’ Post ‘désignation du contenu’ ;4 ( essential character) nature f, essence f ; it is in the nature of things il est dans l'ordre des choses ; dangerous by its very nature dangereux/-euse de par sa nature même.nature abhors a vacuum la nature a horreur du vide. -
16 contrary
1. adjectivebe contrary to something — im Gegensatz zu etwas stehen
the result was contrary to expectation — das Ergebnis entsprach nicht den Erwartungen
2) (opposite) entgegengesetzt3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig2. nounbe/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun
3. adverbon the contrary — im Gegenteil
* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) entgegengesetzt2. noun((with the) the opposite.) das Gegenteil- academic.ru/117672/on_the_contrary">on the contraryII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) entgegen* * *con·tra·ry1[ˈkɒntrəri, AM ˈkɑ:ntrɚi]▪ the \contrary das Gegenteilproof to the \contrary Gegenbeweis mto think the \contrary das [genaue] Gegenteil denkenon [or quite] the \contrary ganz im Gegenteilto the \contrary gegenteiligif I don't hear anything to the \contrary... wenn ich nichts anderes [o Gegenteiliges] höre...II. adj1. (opposite) entgegengesetzt, gegenteilig\contrary to my advice/expectations entgegen meinem Rat/meinen Erwartungen\contrary to [all] expectations entgegen allen Erwartungen, wider Erwartento accept opinions \contrary to one's own gegenteilige Ansichten akzeptierento put forward the \contrary point of view die gegenteilige Ansicht vertreten2. (contradictory) widersprüchlichcon·tra·ry2[kənˈtreəri, AM -ˈtreri]he's just being \contrary er versucht einfach nur seinen Dickkopf durchzusetzen fam* * *I ['kɒntrərɪ]1. adj(= opposite) entgegengesetzt; effect, answer also gegenteilig; (= conflicting) views, statements also gegensätzlich; (= adverse) winds, tides widrigin a contrary direction — in entgegengesetzter Richtung
it is contrary to our agreement — es entspricht nicht unseren Abmachungen
to run contrary to sth — einer Sache (dat) zuwiderlaufen
contrary to our hopes/intentions — wider all unsere Hoffnungen/Absichten, entgegen unseren Hoffnungen/Absichten
2. nGegenteil nton the contrary —
II [kən'trɛərɪ]statement/evidence to the contrary — gegenteilige Aussage/gegenteiliger Beweis
adjwiderborstig, widerspenstig; person also voll Widerspruchsgeist; horse widerspenstig* * *1. konträr, entgegengesetzt, widersprechend ( alle:to sth einer Sache):2. konträr, einander entgegengesetzt, gegensätzlich (Meinungen etc)3. ander(er, e, es):4. widrig, ungünstig (Wind, Wetter)5. (to) verstoßend (gegen), im Widerspruch (zu):contrary to orders befehlswidrig;his conduct is contrary to rules sein Benehmen verstößt gegen die Regeln6. [a. kənˈtreərı] widerspenstig, -borstig, eigensinnig, aufsässigto zu):contrary to expectations wider Erwarten;act contrary to nature wider die Natur handeln;contrary to orders befehlswidrig;act contrary to one’s principles seinen Grundsätzen zuwiderhandeln; → law1 1on the contrary im Gegenteil;be the contrary to das Gegenteil sein von (od gen);go to contraries schiefgehen umg;the contrary gegenteilig;despite protestations to the contrary trotz gegenteiliger Beteuerungen;proof to the contrary Gegenbeweis m;unless I hear (sth) to the contrary falls ich nichts Gegenteiliges hörecontr. abk1. contract2. contracted3. contraction4. contralto5. contrary* * *1. adjective2) (opposite) entgegengesetzt3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig2. noun3. adverbbe/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun
* * *adj.entgegengesetzt adj.zuwider adj. -
17 nature
[ʹneıtʃə] n1. природа; мир, вселеннаяDame Nature - ≅ мать-природа
against /contrary to/ nature - сверхъестественный [ср. тж. 6]
in nature - на свете, во всей вселенной
the worst rogue in nature - мерзавец, каких свет не видывал
all nature looks gay - чудесный день, природа радуется
2. природное, первобытное состояниеa return to nature - возвращение в первобытное состояние; ≅ назад к природе
state of nature - а) первобытное состояние; б) нагота
in a state of nature - ≅ в чём мать родила
3. сущность, основное свойство; свойства, характер (чего-л.)radioactive nature - а) радиоактивные свойства; б) радиоактивное происхождение
nature of soil - характер грунта; состояние почвы
in /by, from/ the nature of - по характеру, по роду (чего-л.)
by the nature of his office - по характеру /по роду/ его работы
4. род, сорт; класс, типnature of content - описание содержания (посылки и т. п.)
of /in/ the nature of - что-то вроде; нечто похожее на
5. 1) натура, характер, нравill nature - злобность, плохой характер
human nature - человеческая природа, человеческие слабости
by nature - по природе, от рождения
that man is proud by nature - этот человек отличается гордостью от рождения
to be contrary to smb.'s nature - идти вразрез с чьим-л. характером
cats and dogs have entirely different natures - у собак и кошек нрав совершенно разный
2) человеческая душа; человекsome natures cannot appreciate poetry - некоторые души /люди/ не воспринимают поэзию
6. естество; организм ( человека); жизненные силыagainst nature - противоестественный; аморальный [ср. тж. 1]
call of nature - эвф. зов природы (позыв на дефекацию и т. п.)
to ease nature - эвф. «облегчиться», оправиться ( отправить естественные надобности)
to control nature - сдерживать инстинкты; владеть собой
7. иск.1) натура2) естественность, жизненность, правдоподобие8. сила; живица, камедь♢
to pay one's debt to nature - отдать дань природе, умеретьall nature - все, очень много народа; ≅ кого там только не было
to beat all nature - амер. превзойти всё на свете
in the course of nature - естественно; при нормальном ходе событий; в своё время
to let nature take its course - не вмешиваться в ход событий; предоставить делу идти своим чередом (особ. о романе)
not in nature - арх. никак, ни за что
an engagement that cannot in nature be missed - свидание, на которое никак нельзя не прийти
-
18 nature
{'neitʃə}
1. природа
to pay o/s debt to NATURE, to pay the debt of NATURE умирам
against/contrary to NATURE противоестествен (o)
back to NATURE назад към природата
in NATURE в природата, действително съществуващ, където и да е
one of NATURE's gentlemen/noblemen прост, но благороден по душа човек
NATURE study природознание
2. живот близко до природата, природосъобразен живот, естествено/примитивно състояние
state of NATURE примитивно/първобитно състояние, диво състояние (на животни, растения), рел. още не изпитал божията милост, гол
3. естество, същност, природа, натура, характер, нрав, душа
by NATURE по природа/характер/душа
human NATURE човешка природа
it's the NATURE of a dog to bark естествено е за кучето да лае
4. физически нужди/функции, организъм
to ease NATURE ходя по нужда
the call of NATURE нуждата да се изходи човек
NATURE is exhausted oргaнизмът е изтощен
5. вид, сорт
things of this NATURE този вид неща
his request was in the NATURE of a command молбата му имаше характер на заповед
6. изк. натура
to draw/paint from NATURE рисувам от натура* * *{'neitshъ} n 1. природа; to pay o/s debt to nature, to pay the debt* * *характер; същност; същина; природа; естество; натура; натюрел; нрав;* * *1. against/contrary to nature противоестествен (o) 2. back to nature назад към природата 3. by nature по природа/характер/душа 4. his request was in the nature of a command молбата му имаше характер на заповед 5. human nature човешка природа 6. in nature в природата, действително съществуващ, където и да е 7. it's the nature of a dog to bark естествено е за кучето да лае 8. nature is exhausted oргaнизмът е изтощен 9. nature study природознание 10. one of nature's gentlemen/noblemen прост, но благороден по душа човек 11. state of nature примитивно/първобитно състояние, диво състояние (на животни, растения), рел. още не изпитал божията милост, гол 12. the call of nature нуждата да се изходи човек 13. things of this nature този вид неща 14. to draw/paint from nature рисувам от натура 15. to ease nature ходя по нужда 16. to pay o/s debt to nature, to pay the debt of nature умирам 17. вид, сорт 18. естество, същност, природа, натура, характер, нрав, душа 19. живот близко до природата, природосъобразен живот, естествено/примитивно състояние 20. изк. натура 21. природа 22. физически нужди/функции, организъм* * *nature[´neitʃə] n 1. природа, натура; to pay o.'s debt to
ature умирам; one of N.'s noblemen прост, но благороден по душа човек; in the course of
ature по естествения път на нещата;
ature study естествознание; back to N. назад към природата; in a state of
ature разг. чисто гол;
ature will have its course природата ще си вземе своето; to beat all
ature разг. нямам равен на себе си, надминавам всички; 2. естество, същност, натура, характер; темперамент, нрав; human
ature човешка природа; a revengeful
ature отмъстителна натура; by
ature по природа, по характер; against
ature противоестествен; good
ature добродушие; добросърдечие; ill
ature злоба; in (of) the
ature of равно на, еквивалентно на, фактически; 3. физически нужди, функции; организъм; to answer a call of
ature ходя до тоалетна; ease
ature ходя по нужда; the
ature of the beast същността (характера) на нещо; 4. изк. натура; to draw from
ature рисувам от натура. -
19 nature
['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
* * *['nei ə]1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natura2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natura3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natura4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) natura, tipo•- - natured- in the nature of* * *['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
-
20 contrary
['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.)2. noun((with the) the opposite.)II [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.)* * *contrary (def. 1 /ˈkɒntrərɪ/, def. 2 /kənˈtrɛərɪ/)A a.1 (form.) contrario; avverso; sfavorevole; opposto: contrary winds, venti contrari; contrary weather, tempo sfavorevole2 (fam.) che fa il bastian contrario; ostinato ( nel fare o dire il contrario): Don't be so contrary!, non fare il bastian contrario!B n. [u]C avv.– contrary to, contrariamente a; contro; in opposizione a: Contrary to what I expected, he didn't come, contrariamente a quel che m'aspettavo, non è venuto; to act contrary to regulations, agire contro le regole; contrary to expectation (o expectations) contrariamente all'aspettativa; contrary to nature, contro natura● on the contrary, al contrario; all'opposto; invece; anzi: You think he has finished; on the contrary, he has not yet begun, tu credi che egli abbia finito; invece, non ha ancora cominciato □ to the contrary, in contrario: information to the contrary, informazioni di contenuto opposto; informazioni contrarie; I will leave on Sunday, unless they wire me to the contrary, partirò domenica, a meno che non mi mandino un telegramma con diversa indicazione; unless I ( you, etc.) hear to the contrary, salvo contrordini; He continued to smoke, despite advice to the contrary, ha continuato a fumare benché gli avessero consigliato di smettere □ until the contrary is proved, fino a prova contraria.* * *['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a
См. также в других словарях:
contrary — 01. [Contrary] to what some people in the office are saying, I have never had an affair with my secretary, and I never will. 02. [Contrary] to popular belief, drinking alcohol on a regular basis can actually be beneficial to your health. 03. His… … Grammatical examples in English
nature — n. 1 a thing s or person s innate or essential qualities or character (not in their nature to be cruel; is the nature of iron to rust). 2 (often Nature) a the physical power causing all the phenomena of the material world (Nature is the best… … Useful english dictionary
contrary — n antithesis, opposite, contradictory, antonym, antipode (see under OPPOSITE adj) Analogous words: *converse, reverse contrary adj 1 antithetical, *opposite, contradictory, antonymous, antipodal, antipodean Analogous words: divergent, disparate,… … New Dictionary of Synonyms
Nature and Attributes of God — The Nature and Attributes of God † Catholic Encyclopedia ► The Nature and Attributes of God I. As Known Through Natural Reason A. Infinity of God B. Unity or Unicity of God C. Simplicity of God D. Divine Personality… … Catholic encyclopedia
contrary — I adjective abnegative, adversative, adverse, adversus, answering, antagonistic to, antipathetic, antithetic, antithetical, at cross purposes, at issue, at variance, averse, captious, conflicting, confutative, confuting, contradicting,… … Law dictionary
contrary — [kän′trer΄ē; ] for adj.4, often [ kən trer′ē] adj. [ME contrarie < OFr contraire < L contrarius, opposite, opposed < contra, against] 1. opposed; in opposition [contrary to the rules] 2. opposite in nature, order, direction, etc.;… … English World dictionary
Contrary Magazine — Editors Jeff McMahon, Shaindel Beers, Frances Badgett Categories Literary journal, culture, literature Frequency quarterly First issue September 21, 2003 Country United States … Wikipedia
Nature (philosophy) — Nature is a concept with two major sets of inter related meanings, referring on the one hand to the things which are natural, or subject to the normal working of laws of nature , or on the other hand to the essential properties and causes of… … Wikipedia
Nature — • Has reference to the production of things, and hence generally includes in its connotation the ideas of energy and activity. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nature Nature … Catholic encyclopedia
contrary — ► ADJECTIVE 1) opposite in nature, direction, or meaning. 2) (of two or more statements, beliefs, etc.) opposed to one another. 3) perversely inclined to do the opposite of what is expected or desired. ► NOUN (the contrary) ▪ the opposite. ● … English terms dictionary
act contrary to nature — act unnaturally, behave abnormally … English contemporary dictionary